Quand Dimple rencontre Rishi

Voilà un roman que j’étais curieuse de découvrir ! Le sujet même est très intéressant avec les mariages arrangés, de même que le mélange avec la culture hindou. C’est quelque chose qui m’a vraiment donné envie d’en savoir plus.

Au niveau de la forme, le récit se départage entre les points de vue de Dimple et de Rishi, certains parfois plus longs que d’autres mais qui nous permettent facilement de voir l’état d’esprit des deux personnages (ce qui était vraiment très intéressant pour le lecteur). Une chose m’a un peu gênée par contre dans la traduction Française ce sont les temps employés. En effet, l’histoire est écrite à l’imparfait et au passé composé. C’est ce temps-là qui m’a gênée car il n’y aucun passé simple et je pense que j’aurais préféré ça. L’action aurait été un peu plus ressentie et le rythme un peu plus clair au cours des chapitres. Mais c’est un sentiment personnel. J’ai mis un peu de temps à m’habituer à cette formulation.

Ceci mis à part, nous découvrons Dimple, une jeune indienne bien décidée à passer outre les traditions. Ses parents ont un but bien précis et c’est la marier avec un indien convenable et un mariage arrangé pourrait parfaitement convenir. Pourtant Dimple, elle, ne veut rien de tout cela, elle veut de l’indépendance, elle veut travailler, et elle veut se construire sa propre vie. Pourtant, le piège se referme sur elle quand, pour des cours d’été, elle se rend compte que le promis est présent et que lui ne semble pas du tout perturbé par cette union.

J’ai bien aimé cette histoire, on comprend parfaitement les aspirations de Dimple et son envie d’être plus. Rishi, lui est plus traditionnaliste, mais il va finalement évoluer et changer au contact de la jeune femme. Il comprendra que rien n’est vraiment simple, qu’il faut parfois faire des compromis, et surtout comprendre et accepter l’autre comme il est. Leurs échanges étaient toujours un régal à suivre et j’ai apprécié découvrir leur histoire. La famille tient d’ailleurs une place prépondérante dans le roman et j’ai aussi beaucoup aimé voir leurs interactions, de même que les immersions dans la culture hindoue.

C’était un roman très mignon et sympa à découvrir pour une lecture légère.

Dans cet ouvrage il s’agit majoritairement de mariage, des compatibilités, stabilités d’un couple, du poids de la tradition, de la famille, mais aussi de l’ambition personnelle, l’apprentissage de soi et l’évolution.



Dimple est une jeune fille plutôt timide, passionnée et douée dans le domaine de la technologie, le web. Elle veut en faire une carrière. Elle est déterminée, voire quelques fois, un peu trop têtu, avec un fort caractère. Elle, c’est : « C’est agi et après tu réfléchiras ». Elle se sent plus américaine qu’indienne et du coup n’adhère pas du tout aux traditions. Elle n’est pas ce qu’on appelle la jeune fille la plus coquette du monde, qui veut absolument trouver l’amour, se marier, fonder sa famille, qui aime se pomponner, se coiffer. Non, pour elle le plus important c’est sa carrière.



« Si tu donnes l’impression que tu vas les mordre, aucun garçon ne voudra te parler. »

Rishi est un garçon qui a les traditions très ancrées dans son esprit. Il veut rendre fière sa famille en se coupant les ailes de ses propres ambitions. Il a grandi avec le récit de la rencontre de ses parents et rêve de vivre le même conte de fées, contrairement à son frère. C’est un jeune homme intelligent, qui met ses passions et ses ambitions de côté pour atteindre le rêve indien (qui est de créer sa famille). Il est calme, doux et très mature pour un garçon de son âge, il a aussi son petit caractère et n’hésitera pas à prendre la défense de Dimple.



« Vos esprits étaient amis avant vous. Des vraies paroles de hippies. Quoique... Max avait peut-être raison. Ce n’était pas tous les jours que Dimple rencontrait des gens avec qui elle s’entendait aussi vite. »

J’ai beaucoup aimé la relation Rishi/Dimple. Malgré les débuts complexes avec Dimple, ils apprennent beaucoup l’un sur l’autre. L’artiste en lui se réveille et elle prend confiance en elle. Elle était souvent le feu et lui l’eau qui calmait les choses. Deux personnalités qui se complètent selon moi. Un peu comme le yin et le yang. J’ai beaucoup aimé le fait que, malgré des débuts où elle ne voulait rien connaître de lui, elle passait ses nerfs tout le temps sur lui, elle s’est vite attaché à lui et c’est aperçu qu’il comptait pour elle.

« Dimple ne cherchait pas les compliments en disant à Rishi que d’autres garçons l’avaient insultée par le passé. Elle n’avait pas de poitrine, elle portait des lunettes, ne mettait pas de maquillage, refusait de laisser pousser ses cheveux, et fréquentait souvent des lieux — comme Isomnia Con — qui semblait implicitement réservés aux hommes. Même à l’école primaire et au collège, elle préférait les ordinateurs à l’art ou la lecture, contrairement aux autres filles. »

Il était fait pour se rencontrer et ses pourquoi leurs parents avaient fait cette ruse à Dimple.

« D’autant plus qu’ils avaient accepté pour une seule raison : qu’elle rencontre MII (Mari indien idéal) de ses de leurs-rêves dans cette école prestigieuse »

L’écriture de l’auteur est d’une fluidité affolante, on lit le livre à une vitesse, pourtant il y a plus de 400 pages, au moment où j’ai levé les yeux de ma lecture j’étais déjà à 21 %, je n’avais même pas vu le temps passer tellement la lecture m’était agréable et divertissante. Le point de vue alterné des personnages est agréable, ils permet de connaître directement leur avis et ressenti sur des situations.

J’ai passé un agréable moment, j’aime beaucoup la tradition hindie et là j’ai été servie. Ce roman est agréable et rafraîchissant. Je vous recommande, je suis vraiment contente de l’avoir découvert !

Chronique de Diana :

Voilà un roman porteur de belles idées. J’ai choisi ce roman sur Netgalley pour son résumé, et surtout car je l’ai vu passer sur bookstagram un nombre de fois incalculable que j’ai finalement succombé à la tentation de le lire. Je voulais voir comment l’auteure allait traiter un sujet qui peut se révéler sensible. Pari réussi pour Sandhya Menon, c’est mignon, montrant certains clichés sans jamais aller dans la moquerie et c’est surtout une belle histoire sur le mélange des cultures et comment en faire une force et un atout.

Dimple rêve d’indépendance et de construire une carrière professionnelle ambitieuse. Elle arrive à convaincre ses parents de la laisser partir 6 semaines sur un campus pour prendre de l’avance et participer à des cours et enfin profiter d’une certaine liberté.

Cependant sur place, elle est accostée par Rishi qui ne trouve rien de plus drôle et subtil que de l’aborder en parlant mariage. Lui pensant que cette dernière était au courant de l’arrangement d’un mariage entre eux par leur famille alors qu’elle n’en a jamais entendu parler.

C’est sur cette rencontre bancale que nos deux héros vont faire connaissance. Dimple éprouve dans son quotidien le poids des traditions indiennes et ce qu’on attend des femmes. Elle n’aime pas se conformer aux règles qu’elle trouve archaïques et qui ne lui correspondent en rien. Rishi lui au contraire voit en ces coutumes un héritage puissant qu’il faut chérir et perpétuer.

Si les débuts sont difficiles et parfois tendus, une certaine connexion va se mettre en place et les échanges entre nos deux héros se multiplier.

Entre les stéréotypes, les clivages sociaux et la découverte de soi ; Rishi et Dimple vont devoir faire la part des choses et se demander ce qu’ils veulent et qui ils veulent être vraiment. Ce récit est tout à fait adapté à un jeune public, c’est vivant et frais. Il est facile de s’attacher aux personnages. Les thèmes du mariage arrangé et du poids des cultures sont très bien amenés. C’est mignon, plein de bons sentiments. L’auteure ne tombe jamais dans la moquerie même si par moment elle force les traits de caractère de certains personnages.

C’est un conte de fée moderne, avec un petit côté Bollywood qui est très agréable. J’ai beaucoup aimé ce roman, seul petit bémol si je veux vraiment en trouver un c’est la narration à la troisième personne que je n’affectionne pas particulièrement.

Pour conclure je recommanderais ce roman qui fait preuve d’une belle ouverture d’esprit et qui montre que la mixité des cultures, le partage et l’échange sont des richesses qu’il faut cultiver en tous temps.

Dimple est une jeune femme qui ne veut pas se plier aux traditions Indiennes. Lorsque ses parents acceptent qu’elle parte pour des cours d’été à San Francisco pour suivre ses rêves elle ne s’attend pas à rencontrer son futur mari... Rishi. Ses parents ont tous manigancés, mais comment va-t-elle réagir face à cette révélation ?

Ça faisait très longtemps que ce roman me faisait de l’œil quand je le voyais en boutique en VO. Alors quand j’ai eu l’occasion de le lire, je me suis jetée dessus, et je ne regrette absolument pas. Je n’avais pas d’attente particulière concernant ce roman, et pourtant j’ai été agréablement surprise par les révélations et par l’intrigue ainsi que par la Romance. Chaque personnages, même les moins présents, sont attachants. On découvre à travers le roman, la culture Hindou et c’est très intéressant. C’est un roman qui véhicule plusieurs messages très intéressants comme par exemple de croire en ses rêves ou encore de toujours rester soi-même.

Je recommande ce roman, si vous aimez les romances Young Adult et que vous avez besoin d’un roman frais et addictif pour les beaux jours vous tenez le bon!

Une histoire mignonne qui m’a énormément plu. En fait j’ai adoré Quand Dimple rencontre Rishi. Ce roman est une vraie pépite, pleine de joie et d’amour.

Dimple est une adolescente d’origine indienne. Ses parents veulent la voir heureuse, traduction mariée et femme au foyer. Dimple qui vient de terminer le collège vient d’être admise à Stanford, ses rêves sont loin de ceux de ses parents. Elle veut devenir webmaster, et n’a aucune intention de se marier. Le bonheur pour elle serait de participer à l’Insomnia Con et de rencontrer son idole Jenny Lindt et non un quelconque MII que ses parents lui imposeraient. Un MII c’est le Mari Indien Idéal. Quelle n’est donc pas sa surprise quand elle tente le tout pour le tout et en parle à ses parents et que ses derniers acceptent de lui payer Insomnia Con. Elle déchante très vite, car à peine arriver sur place un garçon l’aborde en l’appelant sa future femme. Elle comprend alors quel plan machiavélique ses parents avaient manigancé. Elle compte leur dire sa façon de penser et repousser fermement ce garçon, même s’il a l’air très bien, qu’ils s’entendent sans effort et que ses yeux de miel lui racontent des histoires.
Rishi est aussi traditionaliste que ses parents et c’est sans contrainte, mais avec quelques appréhensions qu’il accepte de rencontrer la future épouse que ses parents lui ont choisie. Appréhensions, car cette dernière n’a pas l’air commode du tout. Et quand il rencontre Dimple, il se rend compte qu’il était loin de la réalité, surtout que Dimple est complètement opposée au mariage. Ce qui est dommage, car malgré son caractère cette fille plait a Rishi, elle est passionnée et pleine de fougue.
Mais Insomnia Con dure 6 semaines, assez de temps pour mieux se connaitre, devenir amis et qui sait ?

Le roman est captivant, on le lit d’une traite, car tout est fluide il n’y a aucune longueur et l’auteur sait conter. Elle nous concocte un décor dans lequel on plonge avec facilité et ses personnages sont tous attachants, enfin presque tous. J’ai aimé Dimple et Rishi, ces adolescents qui ne sont qu’au début de leur vie avec tous les choix possibles et qui sont si sûr d’eux, même s’ils ne sont pas sur la voie qui leurs conviennent. J’ai aimé la manière dont l’auteur a permis à leur relation de se développer, un moment privilégié pour nous lecteurs. La romance est pleine de tendresse et de joie, leur amour est pur.
L’histoire ne se déroule pas en vase clos entre Rishi et Dimple, il y a Celia l’amie de Dimple, Ashish le frère de Rishi, les parents et d’autres personnages, sans compter Insomnia con, ce qui bien sûr enrichit le roman.

Une histoire qui parle d’être soi-même, de rêves, de passion, d’amour, de traditions et de l’Inde. Le roman est plein de phrases en Hindi qui enchante. C’est ma première lecture de Sandhya Menon j’espère avoir l’occasion de lire d’autres histoires d’elle.

Merci à Hachette & Netgalley pour l'envoi de ce livre.

J'ai découvert ce roman un peu par hasard, grâce à une chronique assez élogieuse trouvée sur Booknode et c'est ce qui m'a donné envie de lire ce livre. Quand j'ai vu qu'il était disponible sur Netgalley, je n'ai pas hésité, et j'ai voulu me faire mon propre avis sur ce roman. Au final, j'ai passé un très bon moment en compagnie de Dimple & de Rishi.

Commençons par les personnages justement. Dimple & Rishi m'ont assez séduite dans l'ensemble. Ce qui m'a plu dans le personnage de Dimple, c'est qu'il n'est pas stéréotypé et qu'est ce que ça fait du bien ! OK c'est une fille, mais le maquillage elle s'en fiche, le rose pas sa tasse de thé, et les garçons, pfff une futilité. Son truc à elle, c'est le codage, la programmation, un univers que l'on attribue normalement aux garçons, et là non. Je trouve ça novateur, surtout dans la littérature Young adult où l'on se retrouve par moment avec des personnages clichés au possible. Ici je trouve que la tendance s'inverse et c'est vraiment cool.

Alors oui j'ai aimé le côté un peu décalé de Dimple mais d'autre part, elle a parfois un petit côté agaçant, à s'énerver très rapidement, trop impulsive, alors voilà, je l'apprécie, mais j'ai quand même eu envie de la coller contre un mur une fois ou deux.

Rishi lui, est vraiment atypique, et pareil, détonne beaucoup des garçons représentés dans le Young adult habituellement (décidemment, c'est le thème de ce roman). Un peu rêveur, idéaliste, drôle, gentil et attaché aux traditions, c'est peut être lui que j'ai le plus aimé durant ma lecture. Vraiment, c'est un garçon adorable, mignon tout plein (bon un peu têtu parfois), qui essaye peu à peu de conquérir Dimple, et c'est vraiment chou.

On les voit tous les deux pas mal évoluer tout le long du roman. Ils apprennent à se connaître, à se découvrir, chacun apportant quelque chose à l'autre, ils font ressortir le meilleur de l'autre quelque part, et c'est vraiment chouette d'observer cette évolution dans leurs personnalités.

Puis vient la romance, et là c'est mon petit bémol à moi. Alors certes, la romance est mignonne, légère etc etc MAIS, je trouve que ça trop vite, beaucoup trop vite, surtout au vu de la réaction de Dimple au début. Quelque part, je n'ai pas l'impression que la romance s'étend sur 6 semaines mais sur beaucoup plus. Dimple était complètement contre l'idée de se marier, d'être avec quelqu'un, et d'être liée d'une façon ou d'une autre avec Rishi, mais elle change vite d'avis, passant d'amis à relation non sérieuse à relation sérieuse en un tour de main. Alors je ne critique pas la romance en soi, parce que je l'ai aimé, je l'ai vraiment trouvé mignonne tout plein et mon cœur guimauve a fondu, mais c'est son développement qui me pose un léger problème.

Un point que j'ai bien aimé, mais que j'aurais aimé voir un peu plus développé, c'est la culture indienne (ou hindoue). C'est en grande partie pour cela que j'ai voulu lire ce roman. Je ne connais pas tellement la culture indienne et j'avais envie d'en apprendre plus, et j'ai aimé cette petite immersion grâce à ce roman. J'aurais aimé en avoir un peu plus mais je chipote.

Outre tout ça, j'ai aimé le message qui se dégage derrière, que l'on ne doit pas renoncer à ses rêves, que l'on doit faire ce que l'on aime et que l'on doive se battre pour ça. C'est à nous de choisir ce que nous voulons, et c'est un beau message.

Que dire sinon ? Quand Dimple rencontre Rishi est un roman frais, léger, mignon qui ose sortir un peu des sentiers stéréotypés de la littérature Young adult, et qui dépeint la culture indienne, que de bons ingrédients pour passer un bon moment, je recommande vivement !

J’avais entendu tellement de bien de ce roman que lorsque j’ai eu l’occasion de le lire, j’ai sauté dessus. J’attendais une lecture fraîche et légère, si possible mignonne et c’est exactement ce que j’ai eu !
Je voulais également en apprendre plus sur la culture indienne que je ne connais vraiment pas bien, et je dois dire que cette première approche est très agréable.
(Parlons de la beauté de la couverture 2 minutes ?)

Le livre est assez court, mais l’autrice a su raconter ce qu’il fallait sans en faire trop ni pas assez, ce qui est très important. On prend le temps de connaître Dimple et Rishi, puis de voir l’évolution de leur relation. Rien n’est bâclé ou traîne en longueur, et c’est fortement appréciable !

J’ai autant aimé Dimple que Rishi. Dimple est une jeune femme forte et qui essaie de s’émanciper des traditions indiennes. Elle a un caractère assez fort, sans pour autant qu’elle le soit trop et en devienne agaçante. Elle suit son cœur, ce qui rend son personnage très beau.
Concernant Rishi, je pense qu’il est impossible de ne pas l’aimer. J’ai toujours été d’accord avec ses décisions. De plus, il agit toujours avec tellement de sincérité qu’on ne peut rien lui reprocher.

Il y a quelque chose dans ce roman qui m’a laissée perplexe : le découpage. En effet, c’est une narration à la troisième personne mais qui est tout de même séparée entre Dimple et Rishi. C’est justifié au début, mais ça arrête de l’être très rapidement, notamment lorsqu’ils sont ensemble (quasiment tout le temps) et que, suite à la narration à la 3ème personne, on a tout de même les pensées des 2 personnages. Les chapitres en eux-mêmes sont étranges, c’est-à-dire qu’ils se suivent sans aucune interruption ; à partir de là, je n’en vois pas trop l’intérêt. Mais ce n’est qu’un détail !

Ce que j’ai aimé, c’est que c’est une romance mais qui sait se démarquer grâce aux thèmes qu’elle aborde — ici, le mariage forcé. C’est un sujet malheureusement encore présent à notre époque mais dont on n’entend pas forcément parler. Du coup, je trouve ça vraiment bien qu’un roman comme celui-ci nous en rappelle l’existence, en quelque sorte, et nous montre la réalité de nos jours.

De beaux thèmes sont ici abordés, y compris le mariage forcé donc, ainsi que la place de la femme par exemple. Notre lecture s’enchaîne sans aucun mal entre les moments plus légers et ceux plus sérieux. La plume de Sandhya Menon est légère et sans prétention, ce qui rend notre lecture très fluide.

Quand Dimple rencontre Rishi, c’est une belle histoire d’amour qui aborde des thèmes sérieux. J’ai adoré la présence du concours auquel participent Dimple et Rishi, j’ai adoré tout ce qu’il entraîne, la relation entre les deux mais aussi leurs parents. Bref, c’est un tout qui rend notre lecture si belle.

EN CONCLUSION, j’ai adoré Quand Dimple rencontre Rishi pour plusieurs raisons : la belle histoire d’amour, la fraîcheur de l’histoire, mais également son côté plus sérieux qui fait passer des messages importants.
C’est une lecture légère que je vous conseille vivement, parfaite pour l’été par exemple !

Je remercie Netgalley et les éditions Hachette de m'avoir permis de découvrir ce roman (bon, je l'avais en VO, mais quand meme!)

Quand les traditions se jouent de la modernité. Telle a été ma première pensée lorsque j'ai terminé Quand Dimple rencontre Rishi.
Ce roman est l'illustration parfaite qui montre que les traditions et la modernité ne sont pas strictement incompatibles et qu'au contraire, elles peuvent être complémentaires.
Dimple et Rishi sont des américains d'origine Indienne. Comme c'est le cas pour 9 mariage indiens sur 10, leurs parents veulent arranger leur mariage. Car, dans la culture indienne, le mariage est souvent question de compatibilité, de stabilité ou encore tout simplement de relations entre les familles que d'argent. Ici, les parents de Dimple et Rishi sont amis depuis de nombreuses années, se font confiance et c'est la raison pour laquelle ils souhaitent unir leurs enfants.

Leurs destins vont donc s'entrecroiser à cette occasion. Lorsque Rishi aborde Dimple pour la première fois, il n'y va pas de main morte "Bonjour, future femme. J’ai hâte de commencer le reste de nos vies."
Cette rencontre hilarante marquera le début d'une relation plus que houleuse entre deux personnes au caractère a priori diamétralement opposé.

Tandis que Rishi est le modèle de l'enfant obéissant, ancré dans les traditions, voulant toujours bien faire pour ses parents, quitte à se sacrifier, Dimple elle, ne souhaite qu'une chose: s'autoréaliser. Elle veut pouvoir être indépendante et mener la carrière de es rêves. Ses plans sont clairs et ils n'incluent absolument pas le mariage, et encore moins un mariage arrangé.

"Nos familles sont En Inde, à plus de 12 000 kilomètres de nous. Pourtant, on porte leurs noms, on respecte leurs rituels, leurs traditions. Leurs rêves reposent sur nos paupières. Je trouve ça beau."

Je me suis énormément retrouvée dans le personnage de Dimple. Etant moi-même née dans un pays différent de celui de mes parents, je suis passée par les mêmes phases qu'elle à son âge s'agissant de mon identité.
Cependant, ça n'est pas la seule raison pour laquelle je me suis attachée à elle: Dimple est un personnage fort, drôle, adorable et qui met tout en oeuvre pour atteindre ses objectifs. Gare à ceux qui oseraient se mettre en travers de son chemin!

Quant à Rishi, il a ce côté attendrissant qui nous conduit à l'apprécier instantanément. Il est tellement gentil - peut-être un peu trop, et aime profondément sa famille. Lorsque ses parents lui donnent une photo de la fille qu'ils veulent qu'il épouse, il ne rechigne pas. Bien au contraire, puisqu'il va même aller à la rencontre de sa future épouse.

J'ai énormément apprécié le mélange parfait opéré par Sandhya Menon entre les traditions indiennes et la "modernité". Moi qui adore la culture indienne, j'ai adoré la voir interagir avec une culture qui est aux antipodes de cette dernière.


"C'était de notre vie qu'il s'agissait. C'est à nous de décider des règles, De ce qui reste, De ce qui part, De ce qui compte Et De ce qui ne compte pas."

Dimple et Rishi vont être obligés de collaborer pour des raisons que je ne vous dévoilerai pas. L'évolution de leur relation est tellement belle! Je n'ai pas pu me détacher de ce roman, il fallait que je sache quel serait le dénouement! Rishi arrivera-t-elle à faire fi de ses traditions? Dimple s'ouvrira-t-elle un peu plus au monde qui l'entoure?
Quand Dimple rencontre Rishi est addictif au possible!
Par ailleurs, j'ai trouvé qu'outre la romance, Sandhya Menon fait passer un message autrement plus important en faisant en sorte que Dimple embrasse ses cultures sans en avoir honte ou avoir des préjugés. Ce roman nous narre de manière comique une réalité pour beaucoup de personnes qui se sentent tiraillées entre leurs cultures. Néanmoins, en refermant ce livre, on comprend que Sandhya Menon veut simplement que ses personnages acceptent leurs différences culturelles pour ce qu'elles sont: une part de leur identité, mais surtout une grande richesse pour tous.

"Tu m'as donné du courage. C'était comme si tu avais trompé un pinceau dans un violet, du turquoise et du doré, Et que tu avais repeint ma vie monochrome. J'ai besoin de toi. J'ai besoin de tes couleurs."

En conclusion, j'ai eu un beau coup de coeur pour Quand Dimple rencontre Rishi, un roman si sensible et addictif! C'est un bel hymne à la diversité, à l'amitié et à l'amour. Les

Dès les premières pages, je suis rentrée dans l'univers créé par ce roman. Il alterne les voix des deux personnages principaux : Dimple et Rishi. Elle, c'est une jeune indienne, passionnée de codage, que ses parents souhaiteraient marier avec un homme qui partage les mêmes traditions... alors qu'elle rêve juste de faire ses études. Lui est plus soumis aux traditions, en tant que fils aîné, prêt à épouser une jeune femme qu'il ne connaît pas parce que ses parents le lui conseillent.
Bref, ils ont tout pour se détester, et pourtant... Rishi est absolument adorable. Patient, ouvert, attentif, curieux... et beaucoup moins coincé dans son univers qu'il le semble au premier abord. Il est impossible de ne pas craquer pour lui, de ne pas vouloir que son histoire d'amour idéale fonctionne.
Quant à Dimple, elle est tellement persuadée qu'elle doit faire passer ses études en priorité, tellement apeurée à l'idée de tomber dans un traquenard, qu'elle risque de passer surtout à côté d'une belle histoire.
Bref, il y a beaucoup de tendresse dans ce roman. De légèreté aussi. Les aspects "traditionnels" de la culture des héros sont à peine évoqués, ce que j'ai trouvé un peu dommage. J'ai manqué de dépaysement. Ce qui ne m'a pas empêché de profiter du voyage.
Vous trouverez dans ce livre des abrutis que vous adorerez détester, un garçon craquant (trop gentil pour être vrai), de la tension amoureuse, un concours à réussir, des adolescents qui cherchent leur place et font parfois des erreurs... Le tout présenté avec une réelle fluidité : je ne me suis pas ennuyée un seul moment en le lisant.
L'alternance entre les deux voix est un exercice difficile, qui est ici très bien mené. On a presque l'impression d'un dialogue, et j'ai rarement vu ce procédé aussi réussi.

Nous faisons donc la rencontre de Simple, une jeune américaine d'origine Indienne, qui souhaite faire une sorte de stage d'été avant son entrée à la fac. Elle ne se doute pourtant pas de la raison principale qui a fait que ses parents ont accepté si facilement.
En effet, elle va très vite faire la rencontre de Rishi, un jeune américain d'origine Indienne, comme elle, passionné par le dessin mais qui met tout en sourdine pour faire plaisir à ses parents.

Leurs parents sont amis depuis de longues années et ont arrangé leur mariage, cette rencontre est donc prévu depuis bien longtemps.. dans le dos de Dimple. En effet, si Rishi a tout mit en pause pour faire plaisir à ses parents, c'est loin d'être le cas de notre héroïne qui ne vit que pour sa passion ; le codage. Elle n'est pas passionnée de mode ou de maquillage et ne souhaite pas se trouver de petit copain pour le moment (alors un mari, c'est même pas la peine!) au grand malheur de sa mère.

Leur première rencontre est donc assez drôle et leur relation ne sera pas des plus agréables, vous vous en doutez bien. Pourtant, cette relation va évoluer au fil des pages et nous allons suivre le tout grâce aux points de vue des protagonistes.

Dimple c'est cette jeune femme courageuse et passionnée qui sait ce qu'elle veut et ce qu'elle ne veut pas. Elle est forte et drôle ; je me suis très vite attachée à elle. Rishi est plus terre à terre, même si le dessin est tout pour lui, il préfère couper totalement les ponts avec sa passion et faire quelque chose "de plus constructif" pour faire plaisir à ses parents. Il est sensible, doux, tendre, courageux et super attachant ; franchement, j'ai adoré ce personnage et je pense être tomber amoureuse de lui au fur et à mesure de ma lecture.

J'ai adoré les personnages et la romance très mignonne de ce roman mais j'ai surtout apprécié la manière dont l'autrice traite le sujet de la culture indienne, des différentes coutumes, etc.. J'en ai beaucoup appris et j'ai dévoré les pages tant ce roman est addictif.

J'ai trouvé la plume de Sandhya Menon prenante et fluide ; je me suis laissée guider par l'histoire qu'elle a mit en place et j'en suis ressortis avec des papillons de le ventre. Un roman de qualité que je recommande si vous ne l'avez pas encore lu.

Je remercie les éditions Hachette et Netgalley pour cette lecture.

« Un young adult rafraîchissant avec deux personnages trop mignons et qui vous fera découvrir la culture indienne. »

Ce roman raconte d'abord l'histoire de Dimple, une jeune fille indienne de dix-huit ans. Elle va réaliser son rêve intégrer la prestigieuse école de Stanford à San Francisco dans un cursus en développement web. Dimple sait ce qu'elle veut, elle n'est pas du genre à se plier aux volontés de ses parents qui respectent les traditions indiennes. Quand elle voit l'opportunité de faire un stage durant l'été pour l'Insonnia Con, elle hésite à en parler à ses parents car ils ont déjà accepter de la laisser aller à Stanford.

C'est aussi l'histoire de Rishi ce jeune indien qui lors de sa rencontre avec Dimple va se recevoir un verre de soda en pleine figure. En même temps, Rishi a été un peu maladroit, il n'aura pas dû lui dire « Bonjour, future femme ». Disons que comme entrée en matière, on ne peut pas rêver mieux. Rishi est un jeune homme modeste malgré le milieu dont il est issu. Il est respectueux envers sa famille et leur tradition à tel point qu'il enferme ses rêves.

Rafraîchissant, ce roman est un plaisir à lire. On s'immerge dans la culture indienne dans la société américaine. J'ai apprécié le fait que Dimple est une jeune femme ambitieuse qui souhaite s'émanciper de ce modèle. Elle rêve de faire une grande carrière alors que sa mama porte en elle l'espoir d'une mariage arrangé. Entre les études et la famille, le choix de Dimple est fait. Issu d'un milieu modeste, fille unique, Dimple apparaît en opposition à Rishi sur le plan du milieu familial, mais aussi à une partie des étudiants présents à l'Insonnia Con ou à Stanford.

Mignon à souhait, les personnages principaux m'ont fait complètement craqué. Malgré une première rencontre catastrophique, les personnages vont petit à petit apprendre à se connaître d'autant plus qu'ils vont être obligés de travailler ensemble sur le projet de Dimple. J'ai été touché par leur histoire qui se construit petit à petit. Chacun va apporter à l'autre un véritable soutien. Dimple va le pousser à s'affirmer et à réaliser son rêve. Rishi va lui ouvrir les yeux sur leur culture. La famille de Dimple semble ancrer dans la culture indienne, mais sont respectueux des choix de Dimple. L'amour ressenti dans la famille de Dimple est aussi présente dans la famille de Rishi, j'ai été touché par ses parents et son frère Ashish. Ashish est différent de son frère, il poursuit ses rêves et il ressemble à Dimple sur certains points.

En somme, ce roman young adult est à lire si vous cherchez à découvrir une jolie histoire d'amour et découvrir la culture indienne de nos jours.

Je crois bien que ce roman est un coup de cœur ! Quand Dimple rencontre Rishi est une histoire rocambolesque de mariage arrangé entre deux adolescents américains d’origine indienne; et c’est à mourir de rire !

Dimple et Rishi sont deux personnes que tout oppose à part peut-être leur origine indienne commune. Leur vision du monde est différente, leur relation à leur famille est différente, leur milieu social est différent. Bref, c’était mal parti pour qu’ils s’entendent mais ne dit-on pas que les opposés s’attirent ? Surtout que leur rencontre est uniquement due à la volonté de leurs parents qui souhaitent arranger leur mariage !

Ce roman aborde beaucoup sujets : l’amour en premier lieu (oh oui !), puis la réussite, la culture (ou l’interculturalité), l’argent, la « réussite sociale » , la famille, les amis… Vous comprendrez que je ne me suis pas ennuyée une seule seconde. D’autant plus que l’un des personnages principaux Dimple (la fille) est une vraie tempête. Y a pas à dire, elle sait ce qu’elle veut (et ce qu’elle ne veut pas) !

Le roman alterne les deux voix, ce qui fait qu’on peut autant avoir la vision du mec (Rishi) que de Dimple. Au début c’est un peu déroutant car on peut avoir la même scène qui se déroule mais abordée sous un angle différent (parce que pas le même personnage) ! Mais on s’y fait vite et au final je trouve que même si ça peut sembler un peu répétitif de prime abord, ça apporte vraiment quelque chose en plus à l’histoire.

En tout cas, ça fait du bien de lire des romans dont les personnages ne sont pas forcément caucasiens et possèdent plusieurs cultures (no offense guys ) ! Je trouve que ça manque un peu dans le domaine de la littérature d’aujourd’hui ce manque de représentation. Et j’avoue, j’aimerai bien en voir des plus des personnages qui soient noirs, asiatiques etc.

Je suis heureuse d’avoir pu lire ce roman, c’est une belle découverte de cet été. En revanche, petit bémol, certaines paroles sont en hindi dans le texte, sans aucune tradition ou notes de bas de page. C’est dommage, on n’arrive pas toujours à comprendre ce que les personnages se disent.

Alors, à votre avis, je recommande ou pas ?

Eh bien oui, un grand oui, et je suis d’avis qu’on devrait avoir plus de romans comme ça, avec des héroïnes qui savent ce qu’elles veulent ne se laisse pas influencer aussi facilement !