New York sera toujours là en janvier

L’un des premiers romans de Richard Price. Un texte qu’il était urgent de traduire, à l’humour ravageur, sur le passage à l’âge adulte et ses désillusions.

Diplôme en poche, promotion 1971, Peter Keller apprend qu’il n’est pas admis à la faculté de droit de Columbia comme il l’espérait. Issu d’une famille modeste de Yonkers, une petite ville de l’État de New-York, le jeune homme faisait pourtant jusque-là la fierté de son père et pensait à tort que la vie allait lui dérouler le tapis rouge. Tandis que ses amis entament de brillants cursus, le voilà contraint d’enchaîner les petits boulots – préposé au tri à la Poste, démarcheur téléphonique. Autant d’épisodes burlesques, qu’il décrit avec beaucoup d’autodérision, jusqu’à perdre les pédales et se lancer dans une série de canulars téléphoniques qui lui vaudront d’avoir affaire à la police. Et ni son nouveau poste d’enseignant à l’université, ni sa relation avec l’épouse psychotique d’un ancien professeur ne l’aideront à y voir plus clair. Peter est-il bien sûr de vouloir devenir avocat, ou devrait-il plutôt tenter sa chance dans les bars de New York pour y faire du stand-up…

Un roman caustique et drôle, qui raconte l’histoire d’un jeune homme essayant de trouver sa place en ce monde.