Chouette

Traduit de l'Anglais (États-Unis) par Karine Lalechère

Ma vocation, en tant que mère, sera de t’apprendre à être toi-même – et de respecter la vie sauvage en toi, enfant-chouette -, au lieu de te modeler à ma convenance ou à la convenance de ton père.

Lorsque Tiny tombe enceinte, elle pressent instinctivement que son enfant sera différent. Le nourrisson, prénommée Chouette, est un bébé rapace. Comment élever cet être indomptable, l’accepter et l’aimer ?

Chouette est un roman sur l’obéissance à la norme et la part sauvage en chacun de nous qui égratigne notre sens des convenances.
A la lisière du conte de fées et du fantastique, l’écriture de Claire Oshetsky est libératrice, audacieuse. Viscérale.

Je t’aime. Je t’aime. Pour m’habituer à l’idée, je le répète plusieurs fois. J’ai peur de toi. Je suis ta mère.