Diary of a Wimpy Kid

Cette édition en anglais est extrêmement bien conçu car elle permet une lecture en langue originale avec des aides au fur et à mesure du texte pour le lecteur débutant.
Adapté à un bon niveau d'élève de collège qui souhaite commencer la lecture en Vo.

Voici mon retour de lecture sur le roman pour ado "Diary of a Wimpy Kid".
Petite précision : il s'agit du premier tome de la série Journal d'un (dé)gonflé.. en anglais.
Dans cette édition, le vocabulaire est mis en relief en couleur et un dossier pédagogique accompagne l'histoire.
Greg a 12 ans, un grand frère musicien qui lui fait des blagues, un petit frère qui le colle, un copain qu'il supporte histoire de ne pas être seul, des problèmes avec les filles qui pouffent à longueur de journée, des parents qui ne comprennent jamais rien à ce qu'il demande..
Un jour sa mère lui offre un journal intime, que Greg rebaptise en carnet de bord.
Diary of a Wimpy Kid est un ouvrage très ludique, parfait pour commencer la lecture en langue anglaise.
J'avoue ne pas être super douée dans cette langue, même si je me suis rendue compte que je la lisais mieux que je ne l'imaginais !
L'avantage ici, c'est que les mots ou termes un peu plus complexes sont en bleu et surtout, ils sont traduits. Impossible de passer à coté, c'est vraiment très clair.
Ayant lu le premier tome de ses aventures il y a de nombreuses années, j'ai apprécié de pouvoir le lire dans sa langue d'origine.
Nous suivons le jeune Greg, 12 ans, qui tient un carnet de bord. C'est un roman pour adolescents à la base, mais cela ne me dérange pas car j'apprécie le genre. Et les aventures de Greg sont toujours amusantes.
Il y a de l'humour, certains passages m'ont fait sourire.
"Diary of a Wimpy Kid" est un roman que je recommande. C'est vraiment une bonne idée de faire une édition telle que celle ci pour permettre aux jeunes (et aux moins jeunes ;) de lire en anglais sans se sentir nul, car on ne connait pas tout le vocabulaire ou les expressions.
A la fin, le glossaire est très complet.
Je le recommande et le note cinq étoiles.