La vie selon Florence Gordon

Je ne connaissais pas Brian Morton, c'est son troisième roman traduit et publié en France, mais les premières lignes m'ont attrapée et donné grande envie de mieux connaître Florence Gordon. J'ai eu ensuite le plus grand mal à sortir le nez de ce livre. L'auteur a créé un superbe personnage féminin, une grand-mère pas vraiment indigne, mais un peu raide avec ses proches, vivant dans son monde, absorbée par ses recherches sur le féminisme dont elle est l'une des pionnières américaines, et par l'écriture de ses mémoires, activités qui laissent peu de place à une vie sociale, que ce soit avec son fils, sa petite-fille, sa belle-fille ou son éditeur. C'est précisément au moment où sa famille revient vivre à New York pour quelques temps, et pour des raisons différentes, que commence le roman, et on ne peut pas dire que Florence s'en réjouisse. Ce roman déborde d'humour, un humour que je qualifierais de new-yorkais ou de juif new-yorkais, si cela veut dire quelque chose ! J'ai posé un bon nombre de marque-pages virtuels pour pouvoir relire les traits d'esprits de la vieille dame, les pensées silencieuses de son entourage, ou les analyses de l'auteur sur les personnages qu'il a créés. Car j'ai souri souvent dans ce roman, aussi souvent que je me suis arrêtée sur des phrases qui ne m'ont pas laissée insensible, qui ont provoqué un petit temps d'arrêt où j'ai applaudi à leur vérité. Si j'ai un reproche à faire à ce roman, c'est qu'il est un peu court. D'aucun pourraient trouver la fin un peu rapidement menée, mais, si on y réfléchit bien, c'est exactement celle que Florence Gordon aurait souhaitée. Mais enfin, où va-t-on, si les personnages se mettent à dicter la fin des romans aux auteurs ?
Bref, je le recommanderai volontiers, pour sa liberté de ton, liée à une empathie certaine pour les personnages.