L'Arche des enfants

Récit traduit du russe par : Marilyne FellousEn 1918, au lendemain de la Première Guerre mondiale, alors que la guerre civile sévissait en Union soviétique, il fut décidé d'envoyer huit cents enfants de Saint-Pétersbourg dans le sud de la Russie, ainsi que dans l'Oural et en Sibérie, afin de leur permettre d'échapper à la famine et aux violences de la guerre civile. Partis pour quelques mois, ce n'est que quatre ans plus tard que ceux qui survécurent revinrent dans leur patrie, après avoir été pris en charge par la Croix-Rouge américaine et traversé la Chine, le Japon, les États-Unis et une partie de l'Europe. C'est ce voyage hallucinant que raconte ici - en imaginant certains dialogues et en citant des extraits de lettres, de journaux intimes - Vladimir Lipovetsky, qui a consacré vingt ans de sa vie à faire des recherches, interrogeant les survivants de cette odyssée, consultant les archives aussi bien aux États-Unis qu'en Russie.