La Discrétion

La discrétion de Faïza Guène.

Yamina a 70 ans ;elle est algérienne et est venue s’installer en France , à Aubervilliers après s’être mariée avec Brahim. Ils ont eu 4 enfants. Yamina tait sa douleur et se fait oublier en toute circonstance.
Ses enfants sont les enfants de la colère qui revendiquent leur légitimité d’être français.

Un roman fort sur l’intégration où chacun cherche sa place, et où la notion d’exil est un lourd héritage pour cette génération née en France.
Faïza Guène signe un texte sur sa famille et ses origines en rendant hommage à ses parents de manière authentique et sincère.

Quel talent dans l'observation et la description d'un microcosme familial, qui nous renvoie forcément à la grande histoire. L'écriture est juste, sans pathos mais touchante. Bravo !

Dans ce roman extrêmement bien écrit, Faïza Guène rend hommage à ses parents comme le prouve sa dédicace finale, et en particulier à sa mère dont elle retrace le parcours en racontant l'histoire de Yamina dans une alternance d chapitres dévoilant son enfance en Algérie et sa vie d'adulte en banlieue parisienne.
Née dans une Algérie en guerre, Yamina connaîtra l exil et les privations puis émigrera en France au gré d'un mariage arrangé dont elle ne voulait pas.
La "discrétion sera dès lors celle du couple (qui finira par s 'aimer) qui ne se sent pas légitime dans une société française au mieux méprisante, au pire insidieusement raciste.Les enfants qui naîtront de cette union (" filles, & garçon) seront élevés dans le respect des règles d'un pays pas si accueillant mais également dans le souvenir des traditions héritées de leurs origines.Chacun des membres de la fratrie vivra dans une sorte de conflit de loyauté entre peur de décevoir des parents aimés et l'envie d'accéder à ce que la France prétend offrir à tous ses citoyens mais dont ils s 'aperçoivent qu'ils sont souvent exclus. Chacun d 'eux réagira à sa façon en fonction de son caractère, et au bout du compte, l'amour filial qu'ils éprouvent pour leurs parents en sortira grandi.
Ce roman magnifique débordant de tendresse et de révolte contenue évite l'écueil du manifeste anti-raciste et permet au lecteur de mieux appréhender la difficulté d'avoir des origines maghrébines en France en 2020.