Je n'ai pas été convaincue par le style de l'écriture : très simple et aussi contenant des fautes grammaticales (passé simple au lieu de l'imparfait ; accords non respectés). Une lecture légère malgré le thème, adaptée plus aux adolescents qu'aux adultes. Le style m'a fait vérifier si ce livre était bien français ou une traduction. Sinon, l'histoire est intéressante, son côté historique, informatif.
Les personnages simplement décrits illustrent le récit adéquatement.
J'ai reçu une copie digitale de ce roman de NetGalley en échange d'une critique honnête.

J'ai lu Les cahiers oubliés, écrit par Jean-Luc Christol et publié chez Librinova [Résumé en commentaire].  
  
Tout d'abord, je tiens à remercier Netgalley, Jean-Luc Christol et Librinova pour la découverte de ce roman.   
  
Dans ce roman, Joan Feixas reçoit d'une femme inconnue dix cahiers écrits par sa mère pendant la Seconde Guerre Mondiale.   
  
Par l'intermédiaire de ces carnets, Joan va suivre l'aventure de sa famille, entre Espagne et France. Sa famille fuit l'Espagne de Franco et trouve refuge en France. A travers ses carnets, il va découvrir progressivement ce que personnage n'a jamais osé lui dire.   
  
Entre résistance, camps d'internement, milice... rien ne sera épargné aux personnages qui sont touchants et pleins de force.   
  
Attention aux âmes plus sensibles, vers la fin, quelques scènes peuvent choquer.   
  
Je te le conseille si vous aimez les secrets de famille et cette période en particulier.

Joan Feixas, la soixantaine, est contacté un jour par une femme qui veut lui remettre des cahiers qu'aurait écrit sa mère, mère qu'il n'a pas connue.
Il ouvre très vite le premier cahier et rentre avec nous dans l'histoire de Paula.

En 1939, lors de la Retirada, Paula a traversé les Pyrénées et s'est retrouvée avec sa mère et sa soeur enfermée dans la camps d'Argelès en compagnie d'autres réfugiés espagnols.
Ce camps c'est la promiscuité, la misère mais aussi l'amitié et l'espoir. Au contact d'une journaliste, son goût de l'écriture est révélé et en quittant cet enfer elle promet à cette dernière de continuer à écrire. Elle démarre donc l'écriture de ses cahiers. Elle y relate sa nouvelle vie, ses amours mais aussi le monde qui l'entoure et la guerre qui fait rage en France. Guerre avec son lot d'injustices qui entraînera certains à collaborer et d'autres à résister.
Le roman est très fluide et le style très agréable. Le contexte est intéressant. Je ne connaissais pas grand chose avant ce roman sur l'exode de près de 400 000 espagnols lors de l arrivée au pouvoir des nationalistes du général Franco et sur ce qu'ils vécurent dans les camps du sud de la France.
Paula est une héroïne moderne, attachante et très courageuse.
Par contre, le fait que nous sommes en train de lire les journaux intimes de la jeune fille est peu crédible : il y a des dialogues et les temps employés sont parfois incohérents avec un journal
Mais c'est pas grave car dès que démarre l'histoire de Paula on oublie qu'on lit des cahiers et on se laisse entraîner.

Pour conclure, ce roman de Jean-Luc Christol est très agréable à lire. Et permet d'aborder avec un peu de légèreté un pan de l'histoire qui ne l'est pas

Encore un roman lu en quelques heures seulement. Le nombre de pages est faible certes mais je me suis très vite attachée aux personnages et ai eu du mal à poser le livre.
Encore une super découverte que je ne regrette pas.
Dommage même qu il n'ait pas plus de visibilité.

Le commentaire de Nathalie :
Nous sommes en 2008, Maria Rubio vient de découvrir, à la mort de sa mère Inès, tout un pan de sa vie et celle d’une de ses compatriotes espagnoles durant la 2e guerre.
L’horreur qu’a dû traverser le peuple espagnol au moment de leur exil vers la France.
Et elle les découvre à travers dix cahiers trouvés dans les affaires de sa mère, mais écrit par une certaine Paula Feixas. À travers la lecture, elle découvrira que Paula a eu un fils qui ne sait rien de tout ce que ces femmes espagnoles ont dû subir pour survivre et même se battre contre la résistance française. Elle doit le retrouver et lui remettre ces cahiers. Le jour où Joan le fils de Paula finit par lire les récits de sa mère, tout un monde vient de s’ouvrir devant lui, beaucoup de non-dits et de secrets tombent. Ils découvrirent enfin la vérité sur la disparition de sa mère et la vérité sur l’identité de son père. En lisant ces fameux cahiers, il suit sa mère quittant l’Espagne, traversant les Pyrénées pour aboutir dans un camp de réfugiés. Puis le travail fantastique qu’elle a fait auprès d’enfants rescapés puis rejoint les guérillas, servie d’agent de liaison puis à disparu de manière atroce aux mains de la milice française. Mais jamais elle n’a baissé les bras et n'a oublié la souffrance de son peuple, pour qui et avec qui elle s’est battu.
À travers ces cahiers, Joan apprend une partie de l’histoire mal connue de sa mère et de sa famille, nous-même lecteur apprenons en même temps l’histoire de Paula, Inès, et combien d’autres femmes qui ont dû soutenir leurs familles et leur pays à bout de bras et souvent à bout de sang.
Un roman qui rend hommage à ceux qui ont combattu pour la liberté.
Une plume franche, droite et vraie. Une histoire qui nous entre droit au cœur.
Une lecture à la fois instructive et déconcertante par l’ampleur de tout ce qu’a vécu ces héros et héroïnes oubliés, tassés ou simplement perdus dans l’histoire de cette grande guerre destructive.