Merci à NetGalley et aux éditions Belfond pour le service presse de ce livre.

Galette au miel est une nouvelle retraçant l’histoire de trois amis d’université. Entre triangle amoureux, traumatisme partagé, et histoire contée à une enfant, le trio fait au mieux pour aller au-delà de leurs peines et sentiments pour rester unis malgré tout.

Un récit touchant magnifiquement illustré par Kat Menschik dont les dessins peuvent faire penser à des affiches de films.

Toute la poésie, l’onirisme de Murakami sont contenus dans une nouvelle digne de ses plus grands romans réalistes. Des personnages qui nous font vibrer, qui nous ressemblent et se débattent, qui s’entraident et s’aiment, en dépit des défis et des épreuves. Une fin superbe, plus qu’une simple chute, une apothéose, qui laisse dans son sillage un écho vibrant et bouleversant.
Ce texte qui mêle deux histoires, offre une mise en abyme qui nous propose un reflet de l’intrigue principale, de ses questionnements : quel est le sens de la vie dans un monde aussi dangereux ? Dans un monde dans lequel un tremblement de terre peut être aussi destructeur ? Un récit (celui de Junpei) et une fable (l’histoire de l’ours) qui disent l’horreur de ce phénomène naturel. En effet, le séisme, figure de l’imprévisible et du chaos, est le symbole d’une terreur quasi mythologique. Il exacerbe les peurs et les espoirs des protagonistes.
Elle fait souvent des crises comme ce soir ? Sayoko hocha la tête.
— Souvent, c’est un doux euphémisme. En ce moment, c’est pratiquement chaque soir. Elle se réveille toutes les nuits et pique de véritables crises de panique. Elle tremble sans pouvoir s’arrêter. Et j’ai beau essayer de la consoler, elle continue de pleurer. Il n’y a rien à faire.
— Tu as une idée de la cause ? Sayoko but le reste de sa bière, puis contempla un moment son verre vide.
— Je crois que c’est parce qu’elle a trop regardé les informations. Les images du tremblement de terre de Kobe sont sans doute trop impressionnantes pour une petite fille de quatre ans. Depuis le séisme, elle se réveille toutes les nuits. Elle dit que c’est un vilain monsieur qu’elle ne connaît pas qui vient la réveiller . Elle l’appelle le « Bonhomme Tremblement de Terre ». Il la réveille pour la faire rentrer de force dans une petite boîte. Une boîte qui n’est pas du tout de taille à contenir un être humain. Elle se débat pour ne pas y entrer, mais il la tire par la main et la plie en quatre en faisant craquer ses articulations pour la mettre de force dedans. C’est à ce moment-là qu’elle se réveille en hurlant.
Murakami partage avec nous la tragédie humaine dans toute sa subtilité et transforme un conte en réflexion sur la résilience, l’amour et la survie de l’esprit face à la brutalité du monde.
En filigrane, une réflexion sur l’écriture (Junpei est auteur).
— Tu étais en train d’écrire ?
— Plus ou moins…
— Une nouvelle ? Junpei acquiesça d’un signe de tête.
— Ça marche bien ?
— Comme d’habitude. J’écris des nouvelles, elles sont publiées dans une revue littéraire, et personne ne les lit.
— Moi, je lis tout ce que tu écris.
— Merci, tu es gentille, dit Junpei. Mais les nouvelles, tu vois, comme forme littéraire, c’est à peu près aussi suranné que les bouliers.
En outre, un texte superbement illustré.
#HarukiMurakami #NetGalleyFrance

Une fable poétique.

🐻Une histoire d’ours racontée à une enfant de 4 ans qui cauchemarde.
Seul Junpei, avec sa voix douce et sa sensibilité à fleur de peau, peut apaiser la petite Sara avec son ours Masakichi qui vend le miel au marché.
Depuis qu’elle a vu les images du tremblement de terre de Kobé, Sara ne dort plus, et même sa maman, Sayoko est impuissante.
Il lui faut appeler à l’aide en pleine nuit, son fidèle ami Junpei pour protéger Sara du « bonhomme tremblement de terre », qui veut l’enfermer dans une boîte.
Junpei, marqué lui aussi par le séisme dans une ville qu’il connait bien, comprend l’angoisse et la terreur de l’enfant.
"Cette nuit-là, Sara dormit dans le lit de Sayoko. Junpei prit une couverture et alla s’allonger sur le canapé du salon. Mais il fut incapable de dormir. La télévision était posée juste en face de lui, et il regarda longuement, fixement, l’écran noir. Ils étaient derrière, il le savait . Ils avaient soulevé les couvercles des boîtes et ils attendaient. Un frisson glacé monta le long de son échine qui ne le quitta plus jusqu’au matin. »

Ils étaient trois étudiants, liés par une amitié indéfectible : Junpei, Sayoko et Takatsuki. Trois personnalités bien différentes.
Junpei écrit des nouvelles, il est introverti, pessimiste, sans aucune confiance en lui et résigné. Takatsuki, c’est tout le contraire, c’est peut-être pour ça qu’il a épousé Sayoko et que Sara est née de leur union. Maintenant, ils sont séparés mais restent toujours un trio d’amis.
Junpei a toujours aimé Sayoko, jamais osé le lui dire, et il s’en veut.
« Mais il n’arrivait toujours pas à se décider. A la réflexion, depuis le début ses relations avec Sayoko avaient toujours été déterminées par quelqu’un d’autre. Il avait toujours été dans une solution passive. »

🐻Ne croyez pas en lisant ce résumé, qu’il s’agit (encore) d’une histoire à trois, avec un qui n’ose pas, l’autre qui ose tout, et une femme qui n’ose pas non plus, se laisser porter par son désir naturel.
C’est bien plus subtil, et les deux héros de l’histoire sont beaucoup plus l’ours Masakichi et la petite Sara.

Un conte qui s’adapte aux questions d’une petite fille quand elle refuse l’évolution d’un récit qui ne lui convient pas. Junpei comprend lui aussi, grâce à Sara, à sa sincérité sans filtre, qu’il est possible de modifier le cours de sa vie, comme il le fait pour l’histoire de son ours.

🐻Un texte superbement illustré ! Magnifiques dessins de Kat Menschik, qui viennent illustrer et conclure certains paragraphes, semblables à celui de la couverture. Un moment de pause et d’apaisement avant le chapitre suivant. Savourer les pages 27 – 35 – 56 – 67 –

🐻Le texte est fluide, doux et apaisant mais chargé de sens.

Merci à NetGalley et aux Éditions Belfond pour cette belle découverte.


https://commelaplume.blogspot.com/

La découverte de la littérature japonaise fut une des plus belles surprises de mon retour auprès des livres.
Et cette jolie fable de MURAKAMI, l’un des plus honorables et illustres écrivain du Japon, a renforcé ce bonheur de parcourir de telles oeuvres nippones.
GALETTE AU MIEL est un message d’amour, d’amitié, de résilience et de passion.
Junpei, cet auteur de nouvelles, est un personnage incroyable avec cette douceur, cette compassion et cet amour qu’il possède pour Sara et Sayoko, sans qu’elles puissent réellement connaître ce qu’il éprouve pour elles.
C’est grâce à la petite fille et sa volonté de changer l’histoire de Masakichi l’ours que Junpei arrivera à ouvrir son coeur. C’est ce chemin de la sincérité et de l’épanouissement qu’il trouvera et qui lui offrira le moyen de devenir ce qu’il a toujours voulu.
MURAKAMI sucre du miel de la poésie et de l’onirisme cette merveilleuse histoire d’êtres blessés et un peu perdus.

Le style est léger, un bonbon de lecture. Relevé de tendresse grâce à ces magnifiques illustrations de KAT MENSCHIK qui plonge encore plus le lecteur dans la poésie et le rêve.
Une centaine de pages à tourner, mais un immense moment de beauté et d’humanité. Je sens que je vais relire du MURAKAMI dans pas longtemps...

Junpei est auteur de nouvelle. Quand la femme qu'il aime en secret lui dit que sa fille rêve du Bonhomme Tremblement de Terre depuis le séisme de Kobe, il lui raconte les aventures d'un ours pour l'apaiser.
J'avoue que c'est ma première incursion dans l'univers d'Haruki Murakami. J'avoue avoir une méfiance pour les auteurs trop connus car j'ai toujours peur d'être déçue. Ce n'est clairement pas le cas avec Galette au miel. Ce très court roman évoque avec douceur le traumatisme que peut générer chez un enfant les informations vues à la télé. Mais c'est aussi l'histoire d'un amour caché. Le récit est prenant, plein de poésie et s'intéresse autant au présent de Junpui qu'à son passé et au trio qu'il forme avec Sayoko et Takatsuki. Le style est simple et fluide mais pourtant riche.
Une très jolie découverte pour moi, en attendant de me plonger dans d'autre œuvres du romancier.

Quel enchantement de retrouver le très grand Haruki Murakami ! Et la cerise sur gâteau ce sont les magnifiques illustrations qui accompagnent ses mots.

Junpei, Takatsuki et Sayoko se rencontrent lors de leurs études de lettres. Le trio formé est inséparable. Takatsuki et Sayoko vont former un couple et avoir une petite fille Sara dont Junpei est le parrain.
Suite au tremblement de terre de Kobe, l'enfant de 4 ans a des terreurs nocturnes. A bout de souffle, sa mère demande l'aide de Junpei. Grâce à son talent de conteur, il va inventer l'ours Masakishi et apaiser la fillette.

Cette histoire est douce et mélancolique. Elle rend hommage aux victimes du tremblement de terre de Kobe et met en lumière le traumatisme que ces images peuvent avoir pour des enfants. Cet événement ébranle aussi beaucoup Junpei.

Sous une apparente simplicité, l'auteur explore les relations complexes dans ce trio.

Les dessins sont d'une grande beauté et illustrent à merveille le récit de l'auteur. Les couleurs sont superbes.

J'ai adoré cette lecture qui est toute en retenue et en poésie. Malgré le sujet difficile, je me considère d'ores et déjà comme une de mes lectures doudou et j'attends Noël avec impatience pour qu'il rejoigne ma bibliothèque.

Les fans de l'auteur succomberont au charme de cette nouvelle publication, elle plaira aussi aux personnes qui souhaitent découvrir l'auteur par un écrit pas très long.

Je remercie vivement @editionsbelfond et @netgalleyfrance pour cette lecture qui m'a enchantée.

💫 Mon avis 💫

Haruki Murakami est l’un des premiers auteurs de littérature générale que j’ai réellement apprécié au sortir de mon enfance et de ma phase fantasy. J’ai donc un lien très fort avec ses romans, et c'est avec un plaisir tout particulier que j’ai entamé la lecture de “Galette au miel”. 🍯

Dès le début, nous sommes plongés dans l’imaginaire avec le récit d’un conte par l’un des personnages : le ton de la nouvelle est donné. L’ambiance est mélancolique et onirique pendant toute la suite du roman. On suit l’intrigue de base, puis le conte, et à nouveau l’intrigue pour finalement découvrir que les deux s’imbriquent et se mélangent. 🐻

On rencontre des personnages qui sont très bien dessinés en peu de mots. Fidèles aux autres protagonistes de Murakami, ils sont mélancoliques et plongés dans leurs pensées, leurs regrets et toutes autres émotions. En si peu de pages, on se prend d’amitié et on n’éprouve de l’empathie pour cette famille un peu particulière et très touchante. 🥰

J’ai beaucoup aimé la problématique des traumatismes chez les enfants suite aux catastrophes naturelles. Je n’ai jamais vu ce sujet abordé ailleurs, et même s’il ne peut qu’être survolé dans un livre aussi court j’ai fortement apprécié cet aspect, qui contribue d’ailleurs au mélange du rêve et de la réalité. 👧

Je suis loin d’être une bonne critique d’art et mon avis est donc fortement biaisé, mais j’ai beaucoup apprécié les illustrations. Je vous conseille fortement de lire le livre physique ou sur votre téléphone (ce que j’ai fait) dans le cas où vous n’auriez pas de liseuse couleur. 💜

💫 Mes notes 💫

Univers : ⭐⭐⭐⭐⭐ / 5

Personnages : ⭐⭐⭐⭐ / 5

Histoire : ⭐⭐⭐⭐ / 5

Note globale : ⭐⭐⭐⭐ / 5

Quel plaisir de retrouver la plume du Maître Murakami le temps d’une nouvelle, Galette au miel, superbement illustrée par la talentueuse Kat Menschik (Editions Belfond).

Junpei est un conteur hors pair qui utiliser son imagination au fantastique et onirisme pour rassurer la jeune Sara, prise de cauchemars depuis le séisme de Kobe. Avec toute la beauté de la littérature japonaise, Haruki Murakami a créé un trio d’amis à l’amour ambigu.

Ce qui m’a toujours fasciné chez les auteurs japonais est leur manière de raconter des histoires en toute retenue avec une apparente simplicité mais qui recèle beaucoup de profondeur. En une nouvelle d’une centaine de pages, Haruki Murakami a parfaitement plongé son lecteur aux côtés de Junpei, Sara, Takatsuki et Sayoko.

Le temps d’un trajet de train, la lecture de Galette au miel a été une parenthèse enchantée. Un livre court par son nombre de pages mais intense, riche de sens. Sans compter que les illustrations de Kat Menschik sont toujours aussi sublimes. A découvrir !

Très belle nouvelle de Haruki Murakami, qui m'était pour le coup inconnue, n'ayant pas encore lu le recueil Après le tremblement de terre. La traduction de Corinne Atlan est très agréable comme toujours et les illustrations de Kat Menschik retranscrivent à merveille l'atmosphère si particulière et si propre à l'auteur japonais.

Une nouvelle de cet auteur phare écrite il y a des années et que l'éditeur Belfond nous propose de redécouvrir avec cette belle version illustrée.
Un texte court, propre au style de la nouvelle, qui a su m'embarquer dans un monde à la fois onirique et pourtant bien réel.

Quand Sayoko annonce à son ami Junpei que sa fille, Sara, fait des cauchemars récurrents, celui-ci invente l'histoire de l'ours Masakichi pour la réconforter. Un texte tendre et onirique en forme d’hommage aux victimes du séisme de Kobe sur l’amour, l’enfance et les histoires qui nous consolent et nous aident à nous construire.