Bitna, sous le ciel de Séoul

Grâce à NetGalley et aux éditions Stock, je découvre, avant sa sortie officielle prévue le 28 mars 2018, le dernier roman de J.M.G. Leclézio.

« Bitna, sous le ciel de Séoul » est le premier livre que je découvre de cet auteur. Assurément, ce ne sera pas le dernier.

Au fil des pages, j’assiste à la rencontre entre Bitna, étudiante coréenne sans le sou, et Salomé, personne jeune encore mais lourdement envahie par une maladie invalidante. Très vite, Bitna change de statut auprès de sa patronne. De jeune étudiante venant quémander de quoi payer son loyer en échange d’un peu de travaux ménagers, elle devient la conteuse dont Salomé réclame la présence, autant que la fin des histoires commencées. Grande expérience pour Bitna que de prendre conscience de son pouvoir, de la dépendance qu’elle suscite chez Salomé, de l’importance de qui détient le pouvoir de donner réponse, d’accorder un avenir, ou non, à la relation. On est proche du droit de ‘vie ou de mort’ sur autrui. Bitna le réalise, s’en effraye et choisit le partage… le temps qu’il faudra !

Bitna ne raconte que des histoires inventées, donc vraies. C'est la sienne, embellie, parfois, tronquée, aussi. Si elle raconte si bien, c'est parce qu'elle réinvente son passé, son présent et attend l'avenir. Elle le sait, le mensonge est vrai quand celui qui le raconte l’affirme. Et même si le conteur annonce mentir, l’histoire reste vraie quand celui qui l’écoute la croit.

Le décors est planté à Séoul. Peu importe, l'auteur ne nous dit pas grand chose de cette ville, c'est de la Ville qu'il parle, de celle qui, sous toutes les lattitudes, paraît impersonnelle, gigantesque, inhumaine et dans laquelle, pourtant, vivent des personnalités humaines qui veulent créer du lien, du sens, de la vie. De l’envol des pigeons à l’enlèvement du bébé abandonné, de la fuite d’une jeune adolescente quittant les bancs d’église pour un squat de rockeurs, des deux dragons qui ne se sont pas encore réveillés au « stalker », traqueur qui rôde entre deux mondes et, bien sûr, de Bitna à Salomé, l’auteur nous balade.

Avec Salomé, on attend la suite, on veut la fin ... la fin? Quelle fin? Les mondes se croisent, s’entrechoquent, se répondent, se fondent l’un à l’autre et finissent par dessiner un parcours initiatique qui mènera à la mort, c’est-à-dire à la vie !
L’écriture de J.M.G. Leclézio semble, aux yeux de certains, lisse et consensuelle. C’est oublié la poésie qui peut naître de la simplicité, du dénuement, de la retenue dans la vérité comme dans la fantaisie. On ne sait plus si ce sont les histoires de Bitna qui accompagnent la vie ou si c’est la vie qui dicte ces histoires. En effet, c’est dans la réalité parfois sordide de ses villes, de ses logements, des personnes de la rue rencontrées que Bitna cueille les éléments qui, bout à bout, prendront sens et insuffleront la vie, la mort à l’oiseau au plumage bleu comme à la relation tissée entre la narratrice et Salomé.

Alimenté par son immense culture des civilisations, habité par la nécessité de donner, dans la vie, une place de choix au phrasé, aux histoires et légendes partagées, aux réflexions douces qui peuvent en naître, J.M.G. Leclézio nous invite à regarder et comprendre le monde. Une lecture tendre, poétique, imagée.

« Bitna, sous le ciel de Séoul » de J.M.G. Le Clézio.
Stock éditions.

Résumé

Parce que le conte peut faire reculer la mort, Bitna, dix-huit ans, invente des histoires pour Salomé, une jeune femme immobilisée par une maladie incurable. La première lutte contre la misère, la seconde contre l’agonie. Ensemble, elles se sauvent dans des récits quotidiens ou fabuleux, et bientôt la frontière entre réalité et imaginaire disparaît.
Un duo de jeunes filles qui fascine par son inventivité.

Une fable urbaine où la ville de Séoul est la troisième héroïne.
Une réflexion sur la filiation, la liberté et le pouvoir de la littérature.
Un roman poétique, captivant, universel.

Mon ressenti

Un roman très attachant, un rythme de narration qui pousse à tourner les pages,
à comprendre...

On est ici loin du rythme effréné des pageturners...mais monsieur Le Clézio a mis de la magie des les contes de Bitna, on voyage tels les pigeons de monsieur Cho,
On savoure les histoires et elles finissent par s immiscer dans le quotidien de Bitna et Salomé.

C'est un roman fable, un conte contemporain.
C'est beau, c'est tendre...

J'ai beaucoup aimé.

#Bitna,SousLeCielDeSéoul #NetGalleyFrance

J’ai découvert Le Clézio, il y a bien longtemps avec « Désert » qui reste pour moi, son chef d’œuvre.
Au fil des années, j’ai aimé retrouver sa plume toujours originale et poétique, très justement récompensé par le Nobel de littérature en 2008.

Dans son dernier opus, l’auteur nous emmène en Corée.
Pour échapper à la monotonie de sa vie, oublier la méchanceté de sa cousine dont elle est contrainte de partager l’appartement, Bitna à court d’argent accepte un emploi auprès d’une jeune fille handicapée.

En charge pour elle de distraire Salomé, en lui racontant des histoires, qui l’espace de quelques heures, lui feront oublier ce mal implacable dont elle souffre sans espoir de guérison.
Bitna fait preuve d’imagination, elle est porteuses d’espoir pour la jeune infirme qui attend quotidiennement son moment d’évasion.

Dans ce récit l’auteur évoque le pouvoir de l’amitié et du partage pour faire oublier la souffrance à défaut de la supprimer, l’importance des mots contre la tristesse, l'isolement, la maladie.

J.M.G. Le Clezio est un auteur que j’apprécie de plus en plus, après « Désert », « L’Africain » ou « Onitsha », je dois reconnaître qu’à chaque fois j’ai le sentiment d’être prise par la main et d’être embarquée peu à peu.
C’est son écriture que j’aime, cette simplicité, cette beauté, ce calme.
J’ai le sentiment que l’auteur m’emporte doucement et délicatement.

Découvrir la société coréenne, après les JO d’hiver, c’est un saut dans une Asie inconnue où les statuts sociaux sont clivés (pauvres/riches, paysans/urbains). Les contes à la fois très personnels et très imaginatifs que raconte Bitna à une jeune femme malade racontent mieux qu’un guide de voyage le kaléidoscope de ce pays qui vit entre tradition et modernité, entre démocratie et chape de plomb du voisin du nord. Et Le Clézio est un merveilleux conteur...

Bitna, l’héroïne principale du dernier roman de J.M.G le Clézio, est une jeune provinciale qui débarque dans la métropole de Séoul. Une vie toute neuve s’ouvre à elle. D’abord, ce sont les difficultés qui s’accumulent entre les rapports complexes avec sa famille qui l’héberge et, d’autre part, avec les difficultés à vivre dans un monde d’anonymes. Mais un jour, Bitna fait une rencontre qui peut tout bouleverser. Salomé, jeune femme infirme, demande à Bitna de lui raconter des histoires. Bitna se prend au jeu et invente des récits. Des liens étranges vont alors naître entre ces deux femmes. Comme dans Les Mille et une nuits, le romanesque a un pouvoir qui ne s’explique pas, mais qui produit des effets miracles.
[..]
Le Clézio semble être fasciné pour Séoul qu’il connaît bien. Sans fournir des descriptions détaillées de la ville, il y convoque les sons, les formes et les lumières qui inondent cette ville. L’écriture dénote une certaine légèreté qui n’est pas simpliste ni caricaturale mais qui permet, à l’inverse, une immersion dans la rêverie. On se laisse entraîner et séduire par cette amitié étrange et profonde qui va lier Bitna et Salomé.

Vous pouvez regarder notre présentation du livre dans ce lien: http://bit.ly/2GS7gIk

Que du bonheur! merci Monsieur le Clézio .De vous je connaissais le chasseur d'or , le Procès verbal et le magique Désert . Je n'étais pas allée au devant de vous depuis longtemps et je retrouve émerveillée votre plume, le rythme de vos phrases. Conte ou récit, rêve ou réalité que m'importe , j 'ai rencontré Bitna et ses 18 ans, sa découverte de Séoul, son énergie à vivre et survivre dans cette mégapole et puis sa rencontre avec Salomé .
" je suis seule , je suis libre, ma vie va commencer" ...;Bitna est entrée dans mon coeur .
Un immense merci aux Editions Stock via NetGalley .