Nos smiles bridés

J’ai beaucoup aimé retrouver la plume de l’auteure, toute en simplicité. Comme dans « 31 lettres », on retrouve une histoire assez banale, pouvant toucher n’importe qui ; c’est ce que j’admire chez Elodie Wang. Elle a vraiment le talent pour écrire une histoire intéressante d’adolescents à partir de pas grand-chose. Et pourtant, ce roman est plus profond qu’il n’en a l’air ; j’ai trouvé très intéressant que l’héroïne soit chinoise, et même si l’histoire a l’air toute mignonne et simple, l’auteure aborde des thèmes importants et touchants. Mais je dois être sincère, j’ai eu du mal à m’attacher aux personnages. Je pense que ce n’était pas une très bonne idée de lire ce roman pendant ma semaine de concours, mais ça m’a quand même permis de me vider un peu la tête. Je pense le relire plus calmement cet été, afin de mieux apprécier ma lecture.

En bref, ce roman est une lecture que je vous conseille pour cet été.

Merci à l'éditeur de sa confiance !

C’est avec le « smile bridé » que j’ai tourné la dernière page de cette belle aventure au côté de Jade, Gabriel et Saul. Ce roman nous plonge dans les relations plutôt complexes que peuvent entretenir les adolescents. Vous savez, avec toutes ces hormones, des fois l’amour chevauche l’amitié! Dans cette romance contemporaine, l’auteure Élodie Wang nous dresse le portrait d’une jeune Chinoise et de sa famille d’immigrants, mais également de l’amitié.

​Jade est d’un tempérament plutôt timide. Elle essaie le moins possible de se faire remarquer malgré ses traits plutôt atypiques dans la ville où elle habite. Difficile de passer inaperçu lorsque tu as les yeux et la bouche bridés et un teint pâle. Malgré tout, elle peut compter sur ses amis pour la rendre à l’aise et la faire sortir de sa coquille par moment. Mais l’arrivée d’un nouvel étudiant chamboulera sa vie beaucoup plus qu’elle aurait pu le croire. Une attirance réciproque s’installe dès leur premier regard. Rapidement, les confidences fusent et une amitié sincère s’établit entre eux. Le seul problème? C’est que Saul, le nouveau, se lie également d’amitié avec Gabriel, le pire ennemi de Jade. Malgré un passé ambigu et houleux de nos deux adolescents, Saul souhaite former un trouple avec eux! Est-ce que nos deux « ennemis » sauront trouver un terrain d’entente afin de former le trio d’enfer tant désiré par Saul? À voir...

Cette jeune auteure est sans contredit talentueuse. Elle sait s’adresser aisément aux adolescents. Sa plume est plutôt fluide et je dirais qu’elle est également addictive. Son écriture n’est pas parfaite, mais avec un peu plus d’expérience, elle sera superbe. Le potentiel est déjà très présent. On embarque facilement dans ses aventures et ses personnages sont très touchants. Elle aborde également des sujets tabous, mais tellement importants à aborder dont la santé mentale, la dépression, l’alcoolisme, les familles éclatées et plusieurs autres. Chacun de ses personnages a des problèmes, très différents les uns des autres. J’ai aimé qu’elle aborde le sujet de l’immigration dans son roman. Venant d’un père immigré, l’histoire de Jade m’a beaucoup interpellée. La barrière de la langue est souvent une embûche pour ces derniers et Élodie aborde le problème dans son roman.

Une histoire riche en émotions, en amitié et en amour. Nous verrons que l’adolescence n’a rien de simple. Souvenez-vous de la vôtre, si cette dernière est derrière vous! « Nos smiles bridés » nous parle de vrais sujets d’actualités! Les imperfections de ce dernier rendent l’histoire parfaite. Elle rejoint chacun de nous, peu importe les difficultés que nous avons surmontées à cet âge. Un roman young adult à découvrir ainsi que sa jeune auteure. Sa lecture me laisse un souvenir doux et tendre!

Un coup de cœur immense !

Je ne voyais pas comment commencer autrement cette chronique. Ce roman possède et retranscrit des choses que trop peu de romans savent transmettre et écrire.
Tout d'abord, un personnage principal non-blanc.
On a beau dire ce que l'on veut, la France, sa littérature ainsi que son monde de l'édition ne savent pas encore faire de la place aux personnes non-blanches.
Que ce soit en auteurs, en personnages, en couvertures de romans … Trouver un roman avec un personnage qui ne soit ni blanc, ni caucasien relève d'un certain défi quand on reste cantonné aux éditions françaises connues et reconnues.

Le roman met en scène et nous présente Jade, Saul et Gabriel. Ces jeunes, leurs familles, leurs histoires, leurs peines, leurs joies, leurs passés mais surtout leurs présents.
Jade, la brune, trop souvent étiquetée comme « la chinoise ». Attachante, très souvent « rentre dedans, ahah.
Saul, le blond, est nouveau. Beau, extraverti, drôle.
Gabriel, le brun, pas assez souriant contrairement à Jade. Silencieux, possédant une certaine aura mystérieuse.

Saul vient d'arriver. Jade et Gabriel, quant à eux, se connaissent depuis quelques années mais ne trouvent aucun intérêt à réellement apprendre à se connaître.
Saul les rapproche.
Et c'est ainsi que débute un amour-amitié passionné et passionnant.

Les triangles amoureux sont souvent utilisés et réutilisés pour construire une trame, ils sont souvent dramatiques, tragiques, tristes ainsi que plein de préjugés.
Celui présenté dans le roman n'est pas vraiment LE triangle amoureux-amical auquel on penserait directement, il est beau, très ambiguë, spécial. Il ressemble beaucoup plus à la réalité. A ce que j'ai pu vivre. Il n'est pas défini, tout un travail de communication est fait, de nombreuses remises en questions sont de mises.

Ce n'est pas une amitié pleine de clichés où les protagonistes sauraient être parfaits dans leurs mots, connaîtraient l'autre par cœur, sauraient toujours quoi faire... Non. Cette amitié-là est une des plus réalistes que j'ai pu lire, elle me semble si spontanée, si réelle.

Un autre côté que j'ai énormément aimé dans le roman concerne Jade, sa famille ainsi que la double culture dans laquelle elle a évolué. Ses parents parlent couramment chinois à la maison. Chêne, son petit frère, n'y comprends pas grand chose mais il baigne quand même dedans.
Et c'est quelque chose que je ne retrouve pas souvent dans les romans « jeunesses » ou « new adult ».
Le plus souvent dans les romans où un protagoniste est d'une culture qui n'est pas celle majoritaire à l'endroit où il habite, on retrouve des schèmes très précis. Un prénom étranger, deux-trois références au pays de l'origine (le plus souvent des références gastronomiques), deux-trois critiques à propos de l'éducation donnée par les parents ou bien un récit de leur arrivée dans le pays.
Et la double ou multi multiculturalité du protagoniste s'arrête ici.
Je pense par exemple aux récents romans jeunesses mettant en scène d'autres protagonistes asiatiques.
Dans ces romans-là, la culture « différente » du personnage est primordiale à la trame du roman mais finalement elle n'est pas creusée.
À croire qu'une culture tient dans des plats et un prénom.

Et ce roman nous montre une protagoniste possédant un bagage linguistique autre que la langue du pays.
C'est quelque chose de courant dans les familles aux cultures multiples.
Mais c'est quelque chose de trop peu retranscrit dans les romans.
Et ce point, je l'ai plus qu'aimé dans ce roman.

Vu que j'aborde la question du langage, je dois aussi vous parler du français et du langage des jeunes dans ce roman.
Il est si vrai lui aussi. Je vous assure, dans certains romans, le langage est caricaturé au maximum. Dans d'autres, on a l'impression de lire une lettre du 19ème. Mais très peu aborde le langage courant et vulgaire aussi justement.

Le roman entier vous entraîne avec lui, vous plonge dans les différentes trames qui se lient...

J'ai relevé énormément de citations mais aussi des pages entières, des dialogues entiers tellement les sentiments exprimés (si justement) ce que j'ai pu déjà ressentir.

Je conseille entièrement ce roman !
(Il me le faut en version papier ahah)

Cette histoire m’a fait sourire, m’a fait rire. Et m’a apporté du baume au cœur, m’a apporté du bonheur. Tout est très réaliste et pourtant j’ai été emporté dans une autre vie. Une vie dans laquelle j’aurais été amie avec ces trois personnages adorables, Jade, authentique et attachante, Gabriel, brisé, maladroit et si mignon, Saul, un rayon de soleil à lui tout seul. Une vie remplie de fous rire, de crêpes et de nuits blanches. Une vie imparfaite mais dont chaque moment compte. Une vie rêvée où les amis sont toujours là pour nous.
Cette histoire vous ramènera à vos années collèges et lycée, où on se pose des centaines de questions, où l’amour commence à pointer le bout de son nez. Ce moment où on hésite, où on a peur, et surtout où on rit.
Cette histoire est géniale pour les jours où ça ne va pas, où il pleut, parce qu’elle dessinera un sourire sur votre visage sans que vous ne vous en rendiez compte. Peut-être que vous n’aimerez pas certains moments mais il y aura toujours un petit truc qui changera tout et vous fera oublier les côtés négatifs. Parce que tout le monde sait que rien n’est parfait. Et c’est ça qui rend les choses si belles. Et puis l’écriture de l’autrice est si simple, et si addictive, elle vaut le coup. Alors, laissez-vous emporter par cette jolie petite histoire, mignonne, réaliste et joyeuse !

J'avais déjà lu et aimé 31 lettres de Elodie Wang, j'étais très heureuse de retrouver cette auteure pour cette nouvelle histoire !
Ce qui est génial avec l'écriture d'Elodie, c'est qu'elle sent la jeunesse. L'écriture n'est pas forcée ou exagérée comme certains auteurs qui veulent paraître jeunes. Du coup, le récit est limpide et naturel, ce qui est vraiment agréable.
J'ai bien aimé l'histoire. Je pensais trouvé une romance de lycée, j'y ai trouvé beaucoup plus. Les personnages sont attachants et tellement humains. On s'y retrouve, avec les questionnements et les états d'âmes qu'on avait au lycée.
C'est un roman vraiment très beau et très complet. Chaque sujet est abordé avec justesse.
J'ai passé un très bon moment et je pense offrir ce livre à mes soeurs pour leur entrée au lycée :)

J’ai l’habitude de lire des romances Young adult depuis plusieurs années. Je m’attendais donc, naturellement, à la lecture du résumé, découvrir une de ces romances basées sur un triangle amoureux et des ados en pleine dépression. Si vous pensez comme moi, alors nous sommes deux à faire fausse route !

Nos smiles bridés n’est pas une romance mais…. Une tranche de vie. Amour, amitié, famille, maladies, ce livre est un tourbillon de thèmes variés au milieu d’une histoire simple, banale, mais qui se dévore. Je ne dirai pas que ma lecture ait été un coup de coeur mais j’ai été agréablement surprise de découvrir ce trio étonnant que forment Jade, Gabriel et Saul.

Grâce à une alternance de points de vue, j’ai découvert ces trois personnages si différents qu’ils ne pouvaient que bien s’entendre. J’ai été un peu déçue de Jade, que j’ai trouvé finalement assez lisse par rapport aux garçons mais cela lui va bien, puisqu’elle endosse très bien le rôle de phare, de bouée de sauvetage. Quant à Saul et Gabriel, j’ai une préférence pour Gabriel que j’ai trouvé très mature derrière sa façade d’ado pas super agréable à vivre.

Ce livre est un tout. L’autrice, Elodie Wang, a su me faire découvrir et apprécier cette tranche de vie qui n’a rien d’extraordinaire, tout en la nimbant d’une aura particulière. Je me suis revue ado avec toutes les questions qui vont avec cette phase. J’ai eu la sensation d’espionner pour un temps ces trois ados avant de leur tourner le dos une fois la dernière page achevée. Le langage très actuel rend ce livre immersif, avec cette petite pointe de regret quand la fin arrive.

Personnage principal chinois, roman #ownvoices.
TW bipolarité, borderline.





Avis : Pour commencer, un grand merci aux éditions Hachette et à Netgalley pour ce service presse numérique.

Je pense sincèrement ne jamais m'être sentie aussi peu rassurée et stressée en écrivant mon propre avis. Pourquoi ? Parce que le texte m'a beaucoup touché, bien plus que n'aurait pu me faire entendre le résumé quand j'ai demandé ce roman.

Nous sommes ici au lycée, en terminale, et un petit nouveau arrivant de Paris débarque dans la classe de Jade et Gabriel, Saul. De ce fait, tout le monde parle de lui et ce dernier se greffe rapidement à différents groupes tout en se liant fortement d'amitié avec Jade puis avec Gabriel. A eux trois, ils forment un trio soudé que rien ne peut brisé. Quand ils sont ensemble, c'est comme si le monde s'était arrêté de tourner, que tout était sur pause le temps d'une discussion. Ce n'est pas l'amour fou entre Gabriel et Jade, et ce, malgré un crush partagé quelques années plus tôt. Pourtant, avec Saul à leurs côtés, les deux lycéens se mettent à s'apprécier.

Avec un tel résumé, vous devez surement vous dire que c'est une banale histoire d'amour avec une belle histoire d'amitié mais pas du tout. C'est bien plus profond que cela. Au côté de ces trois personnages, nous abordons différentes "thématiques" dont le manque de confiance en soit, la bipolarité et le fait d'être borderline. Comment vivre quant sa famille est détruite, quand notre tête est pleine de choses sombres, quand l'avenir fait peur ?

Nous suivons nos protagonistes via une alternation de point de vue. A tour de rôle - ou presque - nous suivons le quotidien et les émotions de Jade, Gabriel et Saul. Trois personnages qui ont parfois du mal à s'exprimer et ce confier, ce fut du moins le cas avant qu'ils se rencontrent. En effet, ils évoluent tous les trois individuellement au fil de l'histoire et ce, grâce aux deux autres. Jade ne se rend pas compte de l'importance qu'elle a dans la vie des deux garçons mais c'est tout aussi réciproque. Ils forment un trio, comme un trouple même, tellement marquant.

Dans ma dernière phrase, le mot qui résume particulièrement bien ma lecture est "marquant". En effet, ma lecture fut marquante, poignante même, car sans être personnellement touchée par la bipolarité ou le trouble borderline, l'une des deux maladies est présente dans mon entourage et j'avais beaucoup de mal à ne pas penser à cette personne et à différencier le roman de la réalité - qui, pour le coup, n'a rien de similaire et c'est surement cela qui m'a autant touchée.

La plume de l'autrice est fluide et immersive. Elodie Wang a écrit un roman qui m'a profondément marqué et dans lequel j'ai adoré chacun des personnages.

Pour tout vous dire, je ne sais pas quoi dire sur ce roman - en dehors du fait qu'il m'a marqué - et j'espère sincèrement que mes mots ne sont pas déplacés, je ne sais réellement pas comment en parler ou comment clôturer cet avis.

En bref, un roman poignant qui m'a marqué et me marquera pendant longtemps encore.

Très chouette lecture qui m'a rappelé mes années lycée avec des personnages que j'ai beaucoup aimés et que j'ai quitté à regret. Le langage est utilisé est très actuel et colle bien au récit ce qui rend l'histoire crédible. En plus de ces histoires d'amour et d'amitié, on retrouve des aspects psychologiques plus profonds et bien travaillés par l'auteure. Une belle découverte !